Pomiędzy woskiem i złotem

Wax & Gold
reż. Ruth Beckermann/Austria, Włochy/2026/97 min
miejsce
data
czas
Kino Muza 2
2026-05-08
16:00
Kino Muza 3
2026-05-08
16:00
Kino Muza 2
2026-05-11
18:30
Kino Muza 3
2026-05-11
18:30
Kino Muza 2
2026-05-15
14:00
Kino Muza 3
2026-05-15
14:00

Pobyt w legendarnym hotelu Hilton w Addis Abebie oraz „Cesarz” Kapuścińskiego stają się punktem wyjścia do wielowarstwowej refleksji nad imperialną przeszłością Etiopii i jej teraźniejszością. Film splata osobiste obserwacje reżyserki z esejem historycznym, odsłaniając lokalną perspektywę i szerszy afrykański kontekst, który pozwala lepiej zrozumieć ten kraj. Tytuł nawiązuje do etiopskiej tradycji retorycznej – słowa znaczą tu więcej, niż brzmią. W świecie rządzonym inną logiką czasu: trzynastu miesięcy w roku, dnia rozpoczynającego się o 6 rano i aktualnego roku 2018, reżyserka próbuje odkodować sensy ukryte między historią a codziennością. W szczelinie między systemami dat i znaczeń szuka ukrytych sensów, splatając historię, codzienność i etiopską tradycję retoryczną, w której słowa mają podwójne znaczenie: te jawne i te ukryte.
 


Film dostępny jest z audiodeskrypcją (AD) i z polskim lektorem. Odbędą się również pokazy z napisami dla osób niesłyszących i słabosłyszących (SDH). Pełną listę wydarzeń oraz więcej informacji znajdziesz w zakładce „dostępność”.

W razie pytań zachęcamy do kontaktu:
SMS / Tel: +48 579 754 101
Mail: julia@againstgravity.pl

DŁUŻSZY OPIS
KRÓTSZY OPIS
czas trwania:
97 min
kraj/rok:
Austria, Włochy /2026
reżyseria:
Ruth Beckermann
język oryginalny filmu:
niemiecki, angielski, włoski, amharski
zdjęcia:
Johannes Hammel
montaż:
Peter Pichler
produkcja:
Ruth Beckermann / Ruth Beckermann Filmproduktion, Citrullo International
wybrane festiwale i nagrody:
2026 – MFF Berlinale
Inne filmy z sekcji Mistrzowie i Mistrzynie
Orwell: 2 + 2 = 5
Orwell: 2 + 2 = 5
Sny o słoniach
Ghost Elephants
Inne filmy z tagiem historia
Orwell: 2 + 2 = 5
Orwell: 2 + 2 = 5
Nóż i wersety: zamach na Salmana Rushdiego
Knife: The Attempted Murder of Salman Rushdie
We Want the Funk
We Want the Funk
Bez końca
Closure
Wszędzie dobrze wszędzie źle
Two Mountains Weighing Down My Chest
Córki góry
To Hold a Mountain